구글플러스) 2016년 12월 6일

AKB48 紅白対抗歌合戦 2016

AKB48 홍백대항가합전 2016

紅組の優勝

홍조의 승리

本当にありがとうございます 🙇🏻❤️

정말로 감사합니다 🙇🏻❤️

素直に嬉しいいいいい

솔직히 기뻐어어어어

白組のメンバーさんたちのパフォーマンスも

백조 멤버들의 퍼포먼스도

本当に可愛くて 凄くて

정말로 예쁘고 귀여웠고

勝ち負け関係なく

승패에 관계없이

思いっきりたのしみました (´ω`)

정말로 즐거웠습니다 (´ω`)

わたしは

저는

『 Make noise 』という

『 Make noise 』라고 하는

まさかの 、ダンスナンバーを … 、

설마하던, 댄스곡을 …

やらせて いただいたのですが … 😨

하게 되었습니다만 … 😨

あんなに

그렇게

難易度の高いダンスは

난이도 높은 댄스는

『 僕たちは戦わない 』以来 。

『 우리들은 싸우지 않아 』 이래 처음.

本当に苦戦して

정말로 고전하여

振り付け師のRuuさん そして

안무 선생님인 Ruu상 그리고

Fabulous Sistersの皆さんに

Fabulous Sisters 여러분에게

沢山教えていただき

많이 배워

なんとか 本番を迎えることが

어떻게든 본방을 맞이하는 것이

出来ました 。。。😭

가능했습니다 。。。😭

こんな

이렇게

素晴らしい方々と

대단하신 분들과

同じ舞台に立って パフォーマンス

같은 무대에 서서 퍼포먼스가

出来るなんて …

가능하다니 ...

申し訳なくもあったし

죄송하면서도

本当に光栄で 、幸せでした 。🙇🏻

정말로 영광스러웠고, 기뻤습니다. 🙇🏻

自分で言うのも

스스로 말하는 것도

アレなんですが

좀 그렇지만 (?)

本当にめちゃくちゃ練習して

정말로 많이 연습하고

半泣きになりながら 頑張ったので

울먹이면서 열심히 했는데

パフォーマンスを

퍼포먼스를

見てくれた皆さん

봐 주신 여러분

感想お待ちしております 。😢笑

감상 기다리고 있습니다. 😢笑

そして …

그리고...

最後に

마지막에

NHK 紅白歌合戦の

NHK 홍백가합전의

中間発表がありました 。

중간발표가 있었습니다.

私の名前が

제 이름이

呼ばれました 。

불렸습니다.

まだＳＮＳ等で

아직 SNS 등에

紅白歌合戦について

홍백가합전에 대해서

何も言っていない中で

무엇도 말하지 않았던 중에

名前を呼んでいただけるというのは

이름을 불린 것은

本当に 何と言ったらいいのか …

정말 뭐라고 말해야할까 ...

投票してくれた皆さんに

투표해주신 여러분

感謝の気持ちで いっぱいです 。

정말로 감사합니다.

応援してくださる皆さんが

응원해주시는 여러분이

紅白歌合戦の舞台に立つ

홍백가합전 무대에 서있는

岡田奈々を望んでくださるのであれば

오카다 나나를 바라고 계신다면

私は全力で 、答えたいです 。

저는 전력으로, 보답하겠습니다.

もし最終結果の時

만약 최종결과때

名前を呼ばれても 、呼ばれなくても

이름이 불려도, 불리지 않아도

皆さんが

여러분이

投票してくださったその事実が

투표해주셨다는 그 사실이

最高に嬉しいし

최고로 기쁘고

皆さんのことを好きな気持ちは

여러분을 좋아하는 감정은

一切変わらないので 。😌

하나도 변하지 않아요. 😌

本当にありがとうございます 。。

정말로 감사합니다 。。

長くなって

길어져서

すみません (；ω；)

죄송합니다 (；ω；)