구글플러스) 2016년 12월 8일

AKB48劇場

AKB48 극장

11周年 特別記念公演

11주년 특별기념공연

ありがとうございました 〜 😭

감사했습니다 〜 😭

こうして

이렇게

12年目を迎えられたこと 、

12년째를 맞이하게 된 것,

愛する劇場に

사랑하는 극장에

AKB48の一員として

AKB48의 일원으로써

立てていること 、本当に幸せだ 。。💕

서있는 것이, 정말로 행복합니다 。。💕

いつも

언제나

劇場公演を観に来てくださる皆さん

극장공연을 보러 와주시는 여러분

握手会に来てくださる皆さん

악수회에 와주시는 여러분

ＳＮＳにコメントしてくださる皆さん

SNS에 코멘트를 달아주시는 여러분

応援してくださっている

응원해주시고 있는

全てのひとに 感謝いたします 。

모든 분들께 감사합니다.

本当に 本当に ありがとう

정말로! 정말 고마워

私に何が出来るのか

내가 무엇을 할 수 있을까

正直わからないことだらけで

솔직히 잘 모르겠지만

今後のAKBが どうなってくのか

이후의 AKB가 어떻게 될 것인가

不安なことは

불안한 것은

たくさんあるんですが …

많이 있지만...

AKBに貢献したい って 心から思います 。

AKB에 공헌하고싶다고 진심으로 생각합니다.

今後もステージに

이후에도 무대에

立ち続けられるよう

계속 설수 있도록

感謝の気持ちを忘れず 、初心を忘れず 、

감사하는 마음을 잊지 않고, 초심을 잃지 않고,

グループのためになれるように

그룹을 위할 수 있도록

皆さんの希望になれるように

여러분의 희망이 될 수 있도록

頑張ります 。😌💪🏻

힘내겠습니다. 😌💪🏻

そして 今日は …

그리고 오늘은

横山総監督のお誕生日💐ヽ(´ー｀)

요코야마 총감독의 생일 💐ヽ(´ー｀)

横山さんに

요코야마상에게

話したいことたくさんあって

말하고 싶은 것이 있어서

早くご飯行けることを願うのと 、

빨리 밥 먹으러 가고싶다고,

横山さんの

요코야마상의

優しさと厳しさと考え方が

친절과 엄함과 생각하는 방식이

凄く好きなので

매우 좋기때문에

安心して ついていきたいと思います！

안심하고 따라가고싶습니다 !

わたしも

저도

ちょっとでも

조금이라도

負担を減らせるように 強くなる！！！

부담을 덜 수 있도록 강해져야지 ！！！